好大一個家 A Great Big Family (白水聖堂廟歌)
中庸 / Disc: 2 / #2好大一個家
調寄:好大一棵樹 Melody: A Great Big Tree
2008.07.19 耀慧佛堂/Yao Hui Fo Tang
中文歌詞 靈隱禪師濟公 慈訓
中文/Chinese scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)
白水聖堂廟歌

Preliminary translation

次序 sequence: 1,2,3,2,3,3a
白淨心無瑕 水德志向大 1The flawless pure heart; Great virtue and aspiration
聖道尊貴實無價 堂構法船駕 Holy Dao is precious and priceless; With temple built, set sail
好大一個家 容納你我他 A great big family; Includes everybody
用真心來將眾生成化 就是大菩薩 Enlighten and transform with true heart; A great bodhisattva
 
和氣又融洽 踏實的步伐 2Peace and harmony; Taking practical steps
同心同德力量激發 有風雨也不怕 Strengthened by having one heart and mind; Not fearing hardships and trials
把慈悲種下 一定會開花 Plant a seed of mercy; It's sure to blossom
理念正確態度佳 必有豐收迎迓 Proper thoughts, pleasant attitudes; Welcome bountiful results
 
好大一個家 道根向下紮 3A great big family; With entrenched Dao roots
濟濟賢才造就它 深得天人誇 People of virtue make the family; High praise from everyone
好大一個家 道根向下紮 A great big family; With entrenched Dao roots
a濟濟賢才造就它 深得天人誇a aPeople of virtue make the family; High praise from everyonea