有希望就有明天 Where There's Hope, There's a Future (白水老人美國開道卅週年紀念)
|
 源遠流長 / #4 有希望就有明天調寄：聖哲不遠 Melody: Original composition and music 2013.08.14 溫哥華 中文歌詞 陳集芬 中文/Chinese lyrics
源遠流長 白水老人美國開道卅週年紀念專輯 作詞作曲: 陳集芬 Music & Chinese Lyrics by Jean Chen Video 1,2,4: 演唱: 星光家族合唱團 Video 3: 兒童合唱 指導老師: 謝翠霞 兒童合唱: 陳婷妤 曾方誼 鍾嘉得 侯亞良 曾立傑 賴彥彰 賴靖如 廖婕晞 陳柔安 鄧宇晴 賴品臻 賴琨諺 Video 4: 手語老師：林雪花 演出人員：王雅蕙、葉玟秀 |
次序 sequence: 1,2,1,2,2,2,2,3,3
| 讓我敞開雙手 擁抱這世界 |
1 | I'll open up my arms to embrace this world |
| 黑暗終有盡頭 黎明將會出現 |
Darkness is sure to end; Dawn will surely arrive |
| 千迴百折之間 抬起頭望著天 |
Amid countless setbacks, I look up to the sky |
| 知足感恩心中 幸福常相伴左右 |
Gratitude and contentment; Companied by happiness |
|
| 有你 有我 互相牽著手 |
2 | Both you and me, we go hand in hand |
| 有你 有我 甘苦也相守 |
Both you and me, through thick and through thin |
| 有你 有我 用真心付出 |
Both you and me, true-hearted giving |
| 一生一世 不要白走 |
Don't let this life be lived in vain |
|
| 有希望就有明天 |
3 | Where there's hope, there's a future |
| |