白陽號角響起了 Clarion of the White Era Has Sounded (白水老人美國開道卅週年紀念)
|
 源遠流長 / #2 白陽號角響起了調寄：聖哲不遠 Melody: Original composition and music 2013.08.14 溫哥華 中文歌詞 陳集芬 中文/Chinese lyrics
源遠流長 白水老人美國開道卅週年紀念專輯 作詞作曲: 陳集芬 Music & Chinese Lyrics by Jean Chen Video 1,2: 演唱: 星光家族合唱團 Video 2: 手語老師：林雪花 演出人員：王雅蕙、葉玟秀 |
次序 sequence: 1,2,3,4,1,2,2a
| 白陽的號角響起了 快快渡有緣人上法船 |
1 | White Era clarion has sounded! Quickly ferry all with affinity |
| 乘長風破萬浪任擔當 有您來掌舵我划槳 |
Take the mission, brave the wind and waves; You at the helm, me at the oars |
|
| 白陽的旗幟揚起了 掀起了燦爛的輝煌 |
2 | White Era flag is raised and flying! Giving rise to splendid glory |
| 像沙鷗天際飛翱翔 a穿破了雲霾見明光a |
Like seagulls soaring across the sky; aFlying through the clouds into bright skiesa |
|
| 努力向前飛 努力往上飛到天盡頭 |
3 | Fly hard and soar higher; Fly up and beyond the sky's boundary |
| 穿過黎明黑暗 歷經辛酸甘甜 |
Through darkness before dawn; Living through weal and woe |
|
| 不能回頭看 不能回頭望怕心遲疑 |
4 | Don't look to the past; Can't look back for fear of hesitation |
| 只能勇往向前 只能拋開一切 |
Only forging ahead; Letting go of it all |
| |