72 調寄:野菊花 Melody:Wild Chrysanthemum
embed audio here
|
2012.05.27 彌勒寶堂
中文歌詞 濟公活佛慈訓
Chinese lyrics by Holy Teacher
調寄:野菊花 Melody:Wild Chrysanthemum
Preliminary translation
|
次序 sequence: 1,2,3,4,2,1,4,3,1
| 不戀鏡中花 不戀鏡中花 |
1 |
Not yearning for the flower in the mirror |
|
| 鏡中花 鏡中花 不會使我忘了家 |
2 |
Flower in the mirror, flower in the mirror won’t cause me to forget my home |
| 快出發 快出發 人生只有一剎那 |
Hurry up, hurry up, life is over in an instant |
| 睜開眼睛來覺察 來覺察 來覺察 |
Open the eyes and become aware, become aware, become aware |
| 多變化 多變化 無常一來多變化 |
Many changes, many changes, when change comes there are many changes |
|
| 鏡中花 鏡中花 不會使我忘了家 |
3 |
Flower in the mirror, flower in the mirror won’t cause me to forget my home |
| 快出發 快出發 邁開你我的步伐 |
Hurry up, hurry up, you and I quicken our pace |
| 立下目標學菩薩 學菩薩 學菩薩 |
Set a goal and be like a bodhisattva, be like a bodhisattva, be like a bodhisattva |
| 道根紮 道根紮 真修實煉至善達 |
Let Dao take root, let Dao take root, attain utmost goodness through true cultivation and refinement |
|
| 哦(哦哦哦哦) 紅塵一切都是假 |
4 |
Oh (Oh Oh Oh Oh), everything in this world is unreal |
| 哦(哦哦哦哦) 紅塵都是假 |
Oh (Oh Oh Oh Oh), this world is all unreal |
|
|
|