星輝耀寰宇 Starlight Illuminates the Vast Universe (白水老人成道十周年感恩歌曲)
|
 星光 / #2 星輝耀寰宇2005 中文歌詞 中文/Chinese lyrics
Preliminary translation | 但願繼我志
何須求我身
民無能名星輝永恆 | Wishing to further my aspirations
Why seek material pursuits?
With humility, the starlight is everlasting. | |
|
次序 sequence: 1,2,3,4,4a,4,4a,4a
| 浩瀚銀河日月星 |
1 | The vast Milky Way, sun, moon, and stars |
| 日落月隱星光明 |
Stars shining bright on a dark night |
| 照耀寰宇永不停 |
Illuminating the vast universe |
| 無私無我自運行 |
Selfless, moving on their own |
|
| 木鐸響儒風復興 |
2 | A Confucian renaissance |
| 萬古長夜明燈 |
A bright beacon in the night |
| 燃燒自己 照亮別人 |
Burning within, illuminating others |
| 無怨無悔奉獻犧牲 |
Sacrificing without complaint or regret |
|
| 愿無終始慈憫心 |
3 | Wishing that the merciful heart carries on |
| 熠熠生輝一北辰 |
The sparkling North Star |
| 萬里枯木降甘霖 |
Rainfall on withered foliage |
| 繼天立極戰兢兢 |
Standing after a long struggle |
|
| 自誠明薪火傳承 |
4 | With a truly bright lineage |
| 不朽聖業生根 |
Eternal saintly endeavor takes root |
| a但願繼我志 何須求我身 |
aWishing to further my aspiration. Why seek material pursuits? |
| 民無能名星輝永恆a |
With humility, the starlight is everlastinga |
| |