前程萬里 A Great Future Ahead
|
 萬試如意 / #19 前程萬里調寄：前程萬里 Melody: A Great Future Ahead 2005.11.12 同義宮/Tong Yi Temple 中文歌詞 南屏濟公 慈訓 中文/Chinese scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)
Preliminary translation |
次序 sequence: 1,2,1,2,3,3
| 我們有神聖的使命 我們有雪亮的眼睛 |
1 | We all have a holy mission; We all have bright sparkling eyes |
| 我們有慈悲和熱情 為道勇往前行 |
We have mercy and passion to bravely advance the Dao |
| 我們有美好的前景 我們有光明的自性 |
We have a glorious prospect and bright original nature |
| 我們有智慧和寧靜 能讓社會安定 |
We have wisdom and tranquility for a stable society |
|
| 犧牲享受才能享受那犧牲 |
2 | Sacrificing comfort to enjoy giving |
| 堅定意志保持初發心真誠 |
Firm the will, sincerely maintain initial zeal |
| 覺醒吧紅塵的眾生 聖賢的腳步跟從 |
All sentient beings, awaken! Follow the footsteps of sages |
| 我們要振作起精神 奔向萬里前程 |
We all must bestir our spirits; Towards a great future |
|
| 我們要振作起精神 奔向那萬里前程 |
3 | We all must bestir our spirits; Forward to a great future |
| |
|