心肝寶貝 Precious Darling
|
 萬試如意 / #13 心肝寶貝調寄：碧海青天 Melody: Sea and Sky Merge As One 2005.06.11 毓佛宮/Yu Fo Temple 中文歌詞 濟公和尚 慈訓 中文/Chinese scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)
Preliminary translation |
次序 sequence: 1,2,3,4,2,3,2
| 前世的恩呀今生緣 有張可愛的臉 |
1 | Grace in a past life is now the karma with a cute face |
| 每天摸呀不知摸幾遍 |
How many times a day I caress |
| 心愛寶貝兒早相見 父母心肝兒天天念 |
Precious darling, we'll see you soon; Mom and dad think of you daily |
|
| 寶貝寶貝他 是我今生欠 |
2 | My dear, my dear, he is the debt in our lives |
| 欠呀欠呀欠寶貝呀 我嘛是心甘願 |
We owe a debt, owed to my dear; we're most willing to pay |
|
| 心肝心肝他 是我今生緣 |
3 | Darling, darling, the karma (affinity) in our lives |
| 惜緣惜緣惜良緣呀 生活中樂綿綿 |
Cherish this karma (affinity), good karma (affinity); Giving us nonstop joy |
|
| 臨盆苦痛受熬煎 汗珠串串相連 |
4 | The suffering of labor; Pearls of sweat form a chain |
| 錐心痛呀咬牙忍受點 |
Clenching teeth to bear the intense pain |
| 為了寶貝兒不怕險 聽到哭聲我心兒甜 |
Risking danger for my precious; The sound of crying is so sweet |
| |