感謝親恩 Appreciating Parental Grace
|
 萬試如意 / #12 感謝親恩調寄：母親的手 Melody: Mother's Hands 2005.06.23 同義宮/Tong Yi Temple 中文歌詞 南屏濟公 慈訓 中文/Chinese scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)
Preliminary translation |
次序 sequence: 1,2,3,3,1,2,3,3
| 我有你們的歲月，是最美麗的時節 |
1 | Our years spent together are like the most beautiful season |
| 這種甜蜜的感覺，勝過擁有全世界 |
This sweet feeling is better than anything else in this world |
|
| 心甘情願的堅決，為我付出不分晝夜 |
2 | You're most determined and willing; Always caring for me day and night |
| 倍受疼愛的感覺，永遠永遠不會抹滅 |
This feeling of being dearly loved will forever be in my heart |
|
| 親愛爸媽我真的好感謝，如何才能夠回報這一切 |
3 | I'm so grateful to my dear mom and dad; How am I to repay your love and grace? |
| 唯有以孝順和體貼，讓你們呀滿足喜悅 |
Only my filial consideration brings you content and happiness |
| |