修辦要把握 Seize this Opportunity to Cultivate
|
 萬試如意 / #6 修辦要把握Melody: Da Da Da 2005.10.22 毓佛宮/Yu Fo Temple 中文歌詞 西湖瘋僧 慈訓 中文/Chinese scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)
Preliminary translation |
次序 sequence: 1,2,3,4,1,4,4a,4a,4a
| 有有有有 美好的結果 千萬不可 心中一把火 |
1 | Yo yo yo yo, Wonderful result, Never ever have fire in the heart |
| 你說我說 大家都在說 請問大德 誰得分最多 |
You say, I say, Everyone says, This great virtue--so who has the most? |
| 答答答 嘟嚕嘟嚕嘟嚕 答答答 |
da da da du lu du lu du lu da da da |
| 答答答 那個最像仙佛 答答答 |
da da da Who is most like a saint? da da da |
|
| 嘿嘿嘿嘿 互相來琢磨 不要聽錯 而當作折磨 |
2 | Hey hey hey hey, Mutual refinement, Make no mistake, this is not torment |
| 快快樂樂 盡心盡力做 緣份難得 良辰別錯過 |
Happy happy, With earnest effort and rare karma, Don’t miss this fine chance |
| 答答答 嘟嚕嘟嚕嘟嚕 答答答 |
da da da du lu du lu du lu da da da |
| 答答答 修辦可要把握 答答答 |
da da da Seize the chance, cultivate da da da |
|
| 有有有有 榮耀的成果 勤勞不輟 真理來傳播 |
3 | Yo yo yo yo, Glorious result, Keep working hard, Propagate the Truth |
| 以身作則 人人都呵樂 挽救娑婆 辛苦算什麼 |
Set example, Everyone’s happy, Let’s save the world, Hardships are nothing |
| 答答答 嘟嚕嘟嚕嘟嚕 答答答 |
da da da du lu du lu du lu da da da |
| 答答答 心中踏實快樂 答答答 |
da da da Peace of mind and happy da da da |
|
| 嘿嘿嘿嘿 要記得真我 慈悲本色 永遠莫失落 |
4 | Hey hey hey hey, Remember true self, benevolence, Never lose it, eh |
| 創造一個 清靜的佛國 就從你我 現在開始囉 |
Bring about a peaceful Buddha land, With you and me, Starting from now, eh |
| a答答答 嘟嚕嘟嚕嘟嚕 答答答 |
ada da da du lu du lu du lu da da da |
| 答答答 鼓掌歡呼慶賀 答答答a |
da da da Applaud, Congratulate da da daa |
| |