道情永不枯 Dao Love Lasts Forever
萬試如意 / #4道情永不枯
調寄:問情 Melody: Asking About Sentiment
2005.06.11 毓佛宮/Yu Fo Temple
中文歌詞 濟公和尚 慈訓
中文/Chinese scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)

Preliminary translation

次序 sequence: 1,2,3,2
問情為何物,誰能看清楚 1To ask what is love? Who can comprehend?
該放手該抓住,該怎麼覺悟 Should I let go? Should I hold on? How to be awakened?
緣起相聚共一處,不要猜忌嗔怒 Karma brings us together. Don't be jealous or angry
一旦緣滅分兩路,莫牽掛真心來祝福 when karma ends and we separate. Don't worry, bless with sincerity
 
讓友情受維護,讓愛情有歸宿 2Let friendship be upheld; Let intimate love end well
讓親情更堅固,讓道情永不枯 Let family love get stronger; Let Dao Love last forever
 
問情為何物,誰能說清楚 3To ask what is love? Who can say for certain?
是甜蜜是痛苦,是誰在作主 Is it sweet? Is it bitter? Who can determine?
找尋對方的好處,互相感恩照顧 Look for the good in others. Mutual care and gratitude;
這是一條天堂路,願篤行就能得幸福 This is the way of Heaven; Follow it and gain happiness
 
Comments