傳燈 Passing the Torch
|
 萬試如意 / #1 傳燈調寄：仙佛賜調 Melody: Passing the Torch 2005.12.04 同義宮/Tong Yi Temple 中文歌詞 靈妙天尊 慈訓 中文/Chinese scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)
Preliminary translation |
次序 sequence: 1,2,3,1,2,3,1,2,3,1,2,3
| 每一個人皆菩薩倒裝 |
1 | Everyone is a bodhisattva |
| 從美麗的仙鄉來到凡鄉 |
Everyone comes to this world from a saintly birthplace |
| 每一顆心都慈悲善良 |
Every heart is merciful and beneficent, |
| 用聖潔的佛光點燃心光 |
Using holy and pure Buddha light to ignite the heart light |
|
| 為了眾生上法航，勤勤理宣講 |
2 | For the sake of sentient beings to climb aboard the dharma boat; Diligently explaining the truth. |
| 為了大道傳十方，捨身去開荒 |
For the sake of propagating the Great Dao to all corners of the world; Give one’s life to pioneering Dao. |
|
| 每一個人有極大力量 |
3 | Everyone has the utmost power. |
| 每一顆心有無限展望 |
Every heart has unbounded prospect. |
| 感動眾生生命多芬芳 |
Sentient beings’ lives are touched and all smell sweet. |
| 傳承大道千秋萬世發光 |
Passing the torch of the Great Dao that shines across centuries and generations. |
| |