希望 Hope
|
 同心協力 / #6 希望Melody: Amazing Grace 2002.06.02 彌勒寶堂/Happy Buddha Precious Temple 中文歌詞 濟顛和尚 慈訓 中文/Chinese scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)
Preliminary translation |
次序 sequence: 1,2
|
First two verses of Amazing Grace by John Newton |
| 迎接 溫暖陽光 金色 閃亮 |
1 | Welcome glittering golden warm sunlight |
Amazing grace, how sweet the sound |
| 我心中 一份熱忱 恆長 |
My heart is constantly full of zeal |
that saved a wretch like me |
| 我們有 美麗人生 充滿 希望 |
We have a beautiful life full of hope to |
I once was lost but now am found |
| 讓生命 沒有黑暗 憂傷 |
let life be without gloom and grief |
Was blind but now I see |
|
| 散發 聖潔的光 照亮 世上 |
2 | Holy enlightening light shines on the world |
'Twas grace that taught my heart to fear |
| 我心中 一份真愛 恆長 |
My heart is constantly full of true love |
and grace my fears relieved |
| 我們能 彼此關懷 扶持 成長 |
We care for and lovingly help each other to grow |
How precious did that grace appear |
| 把世界 化作祥和 天堂 |
to create harmony and heaven on earth |
The hour I first believed |
| |
|