02 愿了報  恩 Vowing to Repay God's Grace
| |
|
福山 Fu-Shan (Fortune Mountain)
中文歌詞 白水老人慈訓
Chinese lyrics by Pure Water Elder (Grand Predecessor Han)
調寄：創造曲 Melody: Original melody
|
次序 sequence: 1,2,1,2,2
| 把重責背負 救九六手足 通向安舒 |
1 |
Carry the great duty—Save humanity; Lead unto peace |
| 熟悉的舊屋 怡然樂如如 |
Familiar old home with such cheerful joy |
是此等大事 超脫生死苦 逕往老 |
It's a great matter to transcend (suffering of) birth and death—To return to God |
| 慈祥的安撫 得天大滿足 |
Warmly comforting to gain Heaven's contentment |
|
| 咱們憑藉的 有的金線 一直趙顧 |
2 |
We depend upon the Golden Thread always taking care of us |
| 何不再進步 調和那水乳 |
Why not progress more—Water-like harmony |
| 莫說難上難 明燈亮起處 心靈契入 |
Don't say it's difficult—the enlightening of one's bright spirit |
| 把握這一幕 勞苦盡歸無 |
Seize this chance—Work hard, return to Heaven |
|
|
|