日月代表父母心 Sun and Moon Represent Parents' Hearts
|
 世界大同 / Disc: 1 / #14 日月代表父母心調寄：月亮代表我的心 Melody: The Moon Represents My Heart 2004.06.27 德昶壇 中文歌詞 南屏濟顛 慈訓 中文/Chinese scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)
Preliminary translation |
次序 sequence: 1,2,3,4,3,2a,1a,1a
| 父母親愛我有多深 |
1 | How deep are parents' love for me |
| 愛兒女有幾分 |
How much they do love me |
| {自己想一想 自己看一看 |
{Let me think about it, Let me see for myself |
| 日月代表父母心}a |
Sun and moon represent their hearts}a |
|
| {父母親愛我有多深 |
2 | {How deep are parents' love for me |
| 愛兒女有幾分}a |
How much they do love me}a |
| 父母情不變 父母愛不變 |
Their love doesn't change, Their love doesn't change |
| 時時刻刻在關心 |
Always with a caring heart |
|
| 寶貝的一個笑 |
3 | Their precious darling's smile |
| 深深打動父母心 |
It deeply moves parents' hearts |
| 寶貝他哭不停 |
Darling's nonstop crying |
| 父母緊張心不寧 |
Causes worry and unease |
|
| 我們要感念父母恩 |
4 | We must fondly recall their grace |
| 要報答父母情 |
Must repay parents' love |
| 自己為父母才知父母心 |
To serve our parents is to know their hearts |
| 心心相印一世情 |
Heart to heart, love for a lifetime |
| |