(天使 Angel) (NO recording; NO video)
|
調寄：天使 Melody: Angel
2014.06.01 愛荷華州臨時佛堂
中文歌詞 八仙藍采和 慈訓
中文/Chinese scripture by Eight Immortals Lan Cai He
Preliminary translation
|
次序 sequence: 1,2,3,4,5,1,2,3,4,5,4,5,4,5
| 親切和藹的天使 |
1 | Gracious and friendly angels |
| 慈悲善良的天使 |
Kind and merciful angels |
| 傳遞愛在人人心房 |
Spreading love to each and every heart |
|
| 以身作則的天使 |
2 | Example leading angels |
| 活潑開朗的天使 |
Lively and cheerful angels |
| 散佈道在每個地方 |
Spreading Dao to each and every place |
|
| 無論環境怎麼樣 |
3 | Whatever the situation |
| 保持心正不遺忘 |
Always maintain an upright heart |
| 相信擁有改變的力量 |
Believe that we have the power to change |
| 絕不放棄自己的理想 |
Don’t ever give up on our ideals |
|
| 我懷抱無窮的希望 |
4 | I embrace unlimited hope |
| 有堅定不變的志向 |
With firm and constant aspiration |
| 我要像天使一樣 |
I want to be like an angel |
| 承擔使命勇敢前往 |
Bearing the burden and bravely going forth |
|
| 有風雨也不能阻擋 |
5 | Even wind and rain won’t stop me |
| 我要讓生命更閃亮 |
I want life to be more brilliant |
| 我是天使 我是天使 |
I'm an angel, I'm an angel |
| 我要把人間變快樂的天堂 |
I want to change the world into blissful Heaven |
| |