MP3   不能不想您 Can't Help Missing You (Video will be updated) (崔老點傳師紀念歌; Video will be updated)
|
調寄：不能不想你 Melody: Can't Help Missing You
崔老點傳師紀念歌 Song in remembrance of Elder Master Tsui
2013.01.08 同義宮/Tong Yi Temple
中文歌詞 道親作詞
Chinese lyrics by Dao kin
Preliminary translation
|
次序 sequence: 1,2,3,4,2,5,6
| 不能不想您 在這同義家族裡 |
1 | Can't help missing you in this Tong-Yi family |
| 有一分熟悉熟悉的記憶 烙印在我心底 |
There's a familiar, familiar memory engraved deep in my heart |
|
| 不能不想您 在這離別時刻裡 |
2 | Can't help missing you during this time of farewell |
| 有一顆不變不變的真心 感動我心底 |
There's an unchanging, unchanging true heart that touches me deeply |
|
| 這是您老許下的諾語 千魔萬考始終如一 |
3 | It's the promise you made to be steadfast in the face of countless trials |
| 也是上天慈悲的賜與 經歷了洗禮更珍惜 |
Heaven's mercy is cherished even more after enduring severe hardships |
|
| 不能不想您 在這溫馨道場裡 |
4 | Can't help missing you in this warm Dao community |
| 慈悲叮嚀語修辦要積極 顯露自性菩提 |
A kind reminder to cultivate and reveal the Buddha within |
|
| 有您在我修辦的歲月裡 也要創造白陽奇蹟 |
5 | Having been a guide to my cultivation, I must help forge the White Era |
| 有您在我有限的生命裡 一切更加有意義 |
Having been a part of my limited life makes it all much more meaningful |
|
| 不能不想您 在這無常世界裡 |
6 | Can't help missing you in this ever changing world |
| 讓思念化成無限的大動力 渡眾生回無極 |
Let the yearning become a boundless force to ferry everyone to Heaven |
| |