(歷史的天空 The Span of History) (NO recording; NO video)
|
 歷史的天空(伴奏)調寄：歷史的天空 Melody: The Span of History 2010.06.13 誠化壇 中文歌詞 濟公靈妙天尊 慈訓 中文/Chinese scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)
Preliminary translation |
次序 sequence: 1,2,3,4
| 經過了多少繁榮 |
1 | Experienced how much prosperity |
| 帶走了多少英雄 |
Taken away how many heroes |
| 也有徹心扉的悲慟 |
Also having penetrating grief |
| 也有過笑容 |
Also having smiled |
|
| 說不盡泫然感動 |
2 | Can't say enough how touching it is |
| 看不完秋月春風 |
Never seeing all the seasons |
| 人生啊 像一場夢 |
Life is like a field of dreams |
| 走到最後結局怎相同 |
In the end, how can it be the same? |
|
| 夢醒的空洞啊 寂寞誰能懂啊 |
3 | Waking up in emptiness, who can know the loneliness? |
| 悲喜在心胸啊 盡在不言中 |
Joy and sorrow in the heart, can't be expressed in words |
| 歡樂的孩童啊 轉眼成老翁啊 |
A child of joyfulness, is suddenly an old man |
| 青春不曾等啊 光陰逝匆匆 |
Youth waits for nobody, time passes quickly |
|
| 生命經歷的種種 化作無聲勝有聲 |
4 | Life undergoes a variety of experiences, transforming a silent victory into victory |
| 歷史的天空 精采的交融 |
The span of history, blending of spirit |
| 因緣際會才相逢 緣散各西東 |
Coincidence due to destiny, affinity scattered all over |
| |
|