(獨角戲 One-Person Play) (NO recording; NO video)
|
 獨角戲(伴奏)調寄：獨角戲 Melody: One-Person Play 2014.05.17 彌勒寶堂/Happy Buddha Precious Temple 中文歌詞 八仙何仙姑 慈訓 中文/Chinese scripture by Eight Immortals He Xian Gu
Preliminary translation |
次序 sequence: 1,2,3,4,1,2,3,4
| 回顧人生這場戲 |
1 | Reflect on this drama of life |
| 充滿酸甜的回憶 |
Filled with bitter-sweet memories |
| 有人一生追求名利 |
Some are pursuing wealth and fame |
| 有人探索真諦 |
Some are searching for truth |
| 決定權都在於你 |
The power of choice is yours |
|
| 人生不該是兒戲 |
2 | Life is not just a child’s play |
| 它有不凡的意義 |
It's steeped in significance |
| 只要你肯用心積極 |
With willing and vigorous effort |
| 也願始終如一 |
From beginning to end |
| 定有亮眼的成績 |
Delivering great achievements |
|
| 何必埋怨與嘆息 |
3 | Why bother to complain and sigh |
| 何必沉迷往事裡 |
Why bother to dwell in the past |
| 把握當下才是實際 |
Better to cherish the moment |
| 並將因緣珍惜 |
And cherish affinity |
| 找回真正的自己 |
Rediscover our true self |
|
| 一切相聚與別離 |
4 | Whether we meet or separate |
| 你也不必太在意 |
Don’t take it too much to heart |
| 明白都是緣滅緣起 |
It is just karmic ebb and flow |
| 不再為情牽繫 |
Don't be tied by emotions |
| 生活必充滿甜蜜 |
Life will be full of sweetness |
| |