師徒好久不見 Disciple, Long Time No See
師徒好久不見
調寄:好久不見 Melody: Long Time No See
2010.05.30 彌勒寶堂/Happy Buddha Precious Temple
中文歌詞 南屏濟顛 慈訓
中文/Chinese scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)

Preliminary translation

次序 sequence: 1,2,3,4,5,1,2,3,4,5,5a
好久不見 好久不見 1Disciple, long time no see; Disciple, long time no see
徒兒的宏誓大愿 又牽引今日相見 It's your great ambitious vows that bring us together again
 
關懷無限 默默成全 2With infinite loving care; With quiet encouragement
看徒兒佛性顯現 為師我逐開笑顏 Seeing your True Nature manifest, Teacher is smiling with joy
 
不管是海角天邊 分不開天人的因緣 3No matter how far apart we are, Heaven and Man are inseparable
攀上了回家金線 就一定全力邁向前 The Golden Thread is the way home; Spare no effort to forge ahead
 
初衷不要改變 它可是成佛的根源 4Do not change the original heart, because it is the root of Buddhahood
期待天人團圓 歡聚在龍華盛宴 Great expectations for your return; Happy reunion in Heaven
 
關懷無限 默默成全 5With infinite loving care; With quiet encouragement
看徒兒佛性顯現 為師我逐開笑顏 Seeing your True Nature manifest, Teacher is smiling with joy
 
Comments