(天路 Heaven's Road)
|
 天路調寄：天路 Melody: Heaven's Road 2010.05.29 彌勒寶堂/Happy Buddha Precious Temple 中文歌詞 南海古佛觀音菩薩 慈訓 中文/Chinese scripture by Guan-Yin Bodhisattva/Nan-Hai Buddha
|
次序 sequence: 1,2,3,2,4,4,4a
| 清晨我帶著感恩的心田 |
1 | At dawn, having a heart of gratitude, |
| 迎接充滿希望的一天 |
I greet a day that is full of hope |
| 在紛紛擾擾忙碌世間 |
In a confusing and bustling world, |
| 也要有一張陽光笑臉 |
I must have a bright and smiling face |
|
| 黃昏我帶著滿足的心田 |
2 | At dusk, having a heart of contentment, |
| 回到溫暖有愛的家園 |
I return to a warm and loving home |
| 在夕陽西沉微暗天邊 |
At nightfall, letting go of everything, |
| 我放下一切拾回悠閑 |
I return to being at ease and free |
|
| 天賜明路給我的指點 |
3 | Heaven lights a bright path to guide me |
| 讓人生的憂愁消散如煙 |
The worries of life disappear like mist |
| 從此心有依靠也堅定不變 |
From now on, my heart is constant and dependable |
| 這份覺悟法喜無限 |
The endless joy of realization |
|
| 天賜明路給我的指點 |
4 | Heaven lights a bright path to guide me |
| 讓生命湧出甘甜的泉 |
The fountain of life gushes with sweetness |
| 這天堂不是夢 在你我當前 |
Heaven is not a dream, it’s right in front of us |
| a天倫的團圓幸福無限a |
aThe endless joy of family reuniona |
| |