(旅夢系列牧歌 Travelling Dream Pastoral Song) (NO video; NO recording)
|
調寄：旅夢系列牧歌 Melody: Travelling Dream Pastoral Song
2014.04.18 中華聖道院/Zhong Hua Temple
中文歌詞 八仙呂洞賓 慈訓
中文/Chinese scripture by Eight Immortals Lü Dong Bin
Preliminary translation
|
次序 sequence: 1,2,3,1,2
| 恆常時空這個我 |
1 | Why am I, the eternal self, |
| 為何流浪在娑婆 |
Lost in this illusory world? |
| 看盡花開又花落 |
Seeing flowers blossom and wither |
| 看盡日昇又日落 |
Witnessing the sun rise and set |
|
| 歷經繁華與落寞 |
2 | Experiencing life's ups and downs |
| 生死輪迴也經過 |
And cycles of life and death |
| 期待有一份的灑脫 |
Awaiting a life free from bondage |
| 期待能早日得解脫 |
Expecting freedom to come soon |
|
| 如今開啟了回天的無縫鎖 |
3 | Now the seamless door to Heaven is opened |
| 找到了真佛不願再漂泊 |
Finding the true Buddha, I will drift no more |
| 放下一切的執著多麼的快活 |
How blissful to have let go of all attachments |
| |