(珍重再見 Cherish this Farewell) (NO recording)
|
 珍重再見(伴奏)調寄：珍重再見 Melody: Cherish this Farewell 中文歌詞 南屏道濟 慈訓 中文/Chinese scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)
Preliminary translation |
次序 sequence: 1,2,3,4
| 雖然短短相聚又要分開 |
1 | Although short our meeting, we must separate |
| 雖然常常思念如此無奈 |
Although often longing, I have no choice |
| 師會默默祈禱痴痴等待 |
Teacher will silently pray and crazily wait |
| 徒是否明白 |
until you understand |
|
| 珍重再見別傷懷 |
2 | Cherish this farewell, don't be sad |
| 縱然今日誠難再 |
It's not easy to meet again |
| 但是這份痴痴的愛 |
But this crazy love I have for you |
| 永遠不會更改 |
always will be the same |
|
| 雖然兩心相繫又唱驪歌 |
3 | Although our hearts are linked, we sing this farewell song |
| 在此分手時刻難分難捨 |
Again saying goodbye, reluctant to leave |
| 師會默默祝福健康快樂 |
Teacher silently wishes you health and happiness |
| 徒是否記得 |
Disciple, don't forget |
|
| 珍重再見別耽擱 |
4 | Cherish this farewell, don't delay |
| 縱然前程多坎坷 |
Though the way forward may not be easy |
| 這份力量你我共荷 |
Together we carry this strength |
| 永遠不要打折 |
Don't let it diminish |
| |
|