(情何物 What Is Love?) (NO recording)
情何物(伴奏)
調寄:情何物 Melody: What Is Love?
2009.10.31 天然寺/Tian Ran Temple
中文歌詞 觀世音菩薩/南海古佛 慈訓
中文/Chinese scripture by Guan-Yin Bodhisattva/Nan-Hai Buddha

Preliminary translation

觀世音菩薩/南海古佛慈語Guan-Yin Bodhisattva/Nan-Hai Buddha's merciful words
世人 來北往 匆匆忙忙Observing the people always on the move—hurried and busy
聲醉 波捲浪 目標何方Intoxicated by sights and sounds—What's the aim?
提性 道仁風 力行提倡The Bodhi Nature's original way of humanity—practice and promote
埵現 光萬丈 無極徜徉Bodhisattva spirit manifests bright Buddha light—lingering in Heaven
 
次序 sequence: 1,2,3,2,3,1,2,3
你總是在心頭 長相隨未遠走 1You're always on my mind; Always close to my heart
彼此相知相守 不願意分手 Mutual understanding (and bonding); Unwilling to part
 
過去的苦苦等候 只因為不曾識透 2Past painful waiting due to not fully understanding
我別無所求 就讓此刻停留 Nothing else seeking; Just in the moment staying
 
今天天人聚守 一切圓滿擁有 3Heaven and Man as one; All perfectly possessing
不變心不受引誘 要超越天長和地久 With constant untempted heart; I will transcend, everlasting
 
Comments