(情何物 What Is Love?) (NO recording)
|
 情何物(伴奏)調寄：情何物 Melody: What Is Love? 2009.10.31 天然寺/Tian Ran Temple 中文歌詞 觀世音菩薩/南海古佛 慈訓 中文/Chinese scripture by Guan-Yin Bodhisattva/Nan-Hai Buddha
Preliminary translation | 觀世音菩薩/南海古佛慈語 | Guan-Yin Bodhisattva/Nan-Hai Buddha's merciful words | | 觀世人 南來北往 匆匆忙忙 | Observing the people always on the move—hurried and busy | | 音聲醉 海波捲浪 目標何方 | Intoxicated by sights and sounds—What's the aim? | | 菩提性 古道仁風 力行提倡 | The Bodhi Nature's original way of humanity—practice and promote | | 薩埵現 佛光萬丈 無極徜徉 | Bodhisattva spirit manifests bright Buddha light—lingering in Heaven | |
|
次序 sequence: 1,2,3,2,3,1,2,3
| 你總是在心頭 長相隨未遠走 |
1 | You're always on my mind; Always close to my heart |
| 彼此相知相守 不願意分手 |
Mutual understanding (and bonding); Unwilling to part |
|
| 過去的苦苦等候 只因為不曾識透 |
2 | Past painful waiting due to not fully understanding |
| 我別無所求 就讓此刻停留 |
Nothing else seeking; Just in the moment staying |
|
| 今天天人聚守 一切圓滿擁有 |
3 | Heaven and Man as one; All perfectly possessing |
| 不變心不受引誘 要超越天長和地久 |
With constant untempted heart; I will transcend, everlasting |
| |