傳承永續 Carry on Forever
|
 傳承永續調寄：手牽手 Melody: Hand in Hand 中文歌詞 濟公活佛 慈訓 中文/Chinese scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)
Preliminary translation | 濟公活佛慈語 | Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)'s merciful words | 順境莫樂極
逆境莫喪志 | Don't be overjoyed when conditions are favorable; Don't be disheartened when conditions are unfavorable. | |
|
次序 sequence: 1,2,3,1,2,3,3a,3a,3a,3b
| 傳承永續 肩負使命眾生濟 |
1 | Salvation mission—carry it on forever |
| 我們即將 面對開創聖業繼 |
We will soon start on a holy endeavor |
| 請徒牢記 因緣不易 徒兒師永遠祝福你 |
This karma is hard to come by; You'll always be blessed by Teacher |
|
| 人生旅途有岐嶇 愛徒不要畏懼 |
2 | The road of life can be rough; My loved ones, do not fear |
| 師會形影不離 應機應緣的鼓勵 |
Encouraging through karma; Be with disciple forever |
| 再辛苦師願意 |
Teacher's willing—no matter |
|
| a把我們的手牽在一起 用神聖的手傳承永續 |
3 | aSo let us hold our hands together; With holy hands, carry on forever |
| ba |
So let us link our hearts together; bGet past hardships together |
| |