(Expression of Your Eyes 你的眼神)
|
Expression of Your EyesMelody: Expression of Your Eyes 調寄:你的眼神 1999.04.xx 光明聖道院 英文歌詞 濟公活佛 慈訓 英文/English scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)
|
次序 sequence: 1,2,3,4,4
Put my heart in your hands; My love never ends |
1 | 把師的心放到徒的手裡 師的愛永無終止 |
Fly with the wings of your life |
展開生命的翅膀 |
To the path of maturing; Much expectations |
飛向至臻至善的旅途 帶著無限的期望、 |
Much sincerities and love |
真誠和熱愛 |
|
Though obstacles are ahead; You shall be firm and strong |
2 | 即使前方有崎嶇 你還是要堅定又堅強 |
Oh! My dear little ones, I’ll be with you |
噢!我親愛的徒兒們 師會與你們同行 |
Oh! I’ll be with you always |
噢!師永遠與你們在一起 |
|
Put your heart in my hands; Cherish that feeling |
3 | 把徒的心放到師的手裡 師會永遠珍惜徒的誠摯 |
Always |
|
Forget me not; I’ll cherish you |
勿忘師 師會永遠珍惜你 |
Always |
|
|
Much time has passed by; So many words with love |
4 | 師的關愛 不會隨時光流逝(時光流逝 帶不走師對徒的關愛) |
Please take care of yourself; Please come home soon |
請你們珍重 請你們安然(快快)回家 |
Oh, my dear little ones, forget me not |
親愛的徒兒們 勿忘師叮嚀 |
| |
|