(情深義更深 Sentiment Is Deep, Righteousness Is Deeper) (Poor recording)
|
 情深義更深調寄：情深義更深 Melody: Sentiment Is Deep, Righteousness Is Deeper 2009.05.30 愛荷華臨時佛堂 中文歌詞 觀音菩薩 慈訓 中文/Chinese scripture by Guan-Yin Bodhisattva/Nan-Hai Buddha
Preliminary translation |
次序 sequence: 1,2,2a,2b,2d,2e,2a,2b,2a,2c,2d,2e,2e
來自同一個家庭 擁有同一個 親 |
1 | Coming from one family; Having one spiritual Mother |
| 我和你本是不離不分 多麼自在歡欣 |
We were together originally; So joyful and so free |
| 有著同樣的真情 有著同樣的赤心 |
Having the same true feelings; Having the same innocence |
| 我們的相聚早有約定 也是上天的牽引 |
We've a predetermined gathering, Also guided by Heaven |
|
| a手足情深義更深 彼此包容不計較互感恩a |
2 | aDeep sentiment, deeper righteousness; Harmony, mutual gratitude, forgivenessa |
| b在滾滾的紅塵深深相信愛能夠化解仇和恨b |
bIn this bustling world, deeply believing hatred can be dissolved with loveb |
| c這一切的一切讓我們都回到最原始的單純c |
cAll of this lets everyone return to original purityc |
| d自我精進康莊奔 更要提攜有緣人d |
dI must forge a bright future, Lead those with affinityd |
| e短暫的生命無盡延伸 邁向光明的聖宸e |
eThe short life extends indefinitely; Striding towards a bright Heavene |
| |