寧夏 Tranquil Summer (NO recording)
寧夏(伴奏)
調寄:零下 Melody: Below Zero
2005.01.16 同信壇
中文歌詞 濟公活佛 慈訓
中文/Chinese scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)

Preliminary translation

次序 sequence: 1,2,1,2
寧靜的心田 充滿慈愛的笑臉 1Heart of peacefulness; Full of kindness smiling face
淡泊七情六慾面 勿忘為師囑言 Temper desires and emotions; Teacher’s advice, recall
當自己還可以了愿 就該積極功德添 While we can still fulfill our vows; Build up merit and virtue
直到使命圓滿 與師暢遊理天 When mission complete, tour Heaven with our Teacher
 
不再睡了 晨鐘早響了 2Time to wake up! Alarm has sounded!
堪破虛實面 覺悟修辦前 Discern true from false; Awake! Cultivate!
不再迷了 暮鼓又催了 Don’t get lost again; Late bells ring again
捐盡我執偏 明理行恭謙 Attachments, let go; Enlighten, be humble
 
Comments