謝謝爸媽 Thank You Mom and Dad
|
 謝謝爸媽Melody: El Condor Pasa 調寄：老鷹之歌 2004.06.13 德恩壇 中文歌詞 南屏道濟 慈訓 中文/Chinese scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)
Preliminary translation |
次序 sequence: 1,2,3,4,5,3
| 讓我帶你盡情的翱翔在 |
1 | Let me take you soaring up and away |
| 藍天裡，白雲裡 |
in blue skies, through white clouds— |
| 滿足心意 唔 唔 |
I surely would; woo, woo |
|
| 讓我帶你歡喜的悠遊在 |
2 | Let me take you soaring over |
| 綺麗的青山，綠水裡 |
green waters, beautiful blue & green mountains— |
| 充滿笑意 唔 唔 |
I surely would; woo, woo |
|
| 因為在愛的世界裡 |
3 | Because in this world there is love |
| 有了你才有意義 |
having you makes it so true |
| 因為在我的世界裡 |
Because in my world there is you— |
| 有你一起才更顯得 |
because of you—a better world, |
| 富足甜蜜 唔 唔 |
a sweeter world; woo, woo |
|
| 讓我再次的說聲謝謝你 |
4 | Let me say “Thank you” again and again— |
| 好感恩，好珍惜 Daddy, Mommy |
so grateful, so treasured—Daddy, Mommy |
|
| 讓我再次的說聲我愛你 |
5 | Let me show my love to you once again— |
| 這份愛，永遠無絕期 Daddy, Mommy |
from my heart, never ever end—Daddy, Mommy |
| |
|