永恆之愛 Eternal Love (NO video)
sorry, no video yet
永恆之愛
Melody: Top of the World 調寄:世界之頂
2004.07.04 彌勒寶堂/Happy Buddha Precious Temple
中文歌詞 南屏濟公 慈訓
中文/Chinese scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)

Preliminary translation

次序 sequence: 1,2,3,4,5,6,6
真心感念我的父和母 1I’m so grateful to my mom and dad
用盡青春歲月把我來照顧 They exhausted their youth taking care of me
這份恩,這份愛,永遠在我心湖 Their grace, their love; Forever in my heart
牽引讓我走上那光明路 Leading me on to a truly bright road
 
用心關懷我的父和母 2I care for my parents with all my heart
與你牽手貼心往事來細數 Hand in hand we fondly talk of days gone by
您的恩,您的愛,永遠在我心湖 Your grace, your love; Forever in my heart
甜蜜著我讓我感覺好幸福 Such a sweet joyful feeling fills my life
 
你們是慈祥親切的主 3You’re on the top of my world
慈悲地為我付出 Doing all for me with love
賜給了我快樂與充足 Giving me comfort and happiness
我要把這份愛繼續發揚為 I will carry on your love and spread it to the whole world
自負也讓我的下一代很幸福 So the future world can be happy, too
 
真心感謝我的另一伴 4I’m so grateful to my beloved one
與我同甘共苦分享悲和歡 We share all life’s joys and sorrows day by day
這份情,這份義,永遠在我心坎 This affection, this faith, Forever in my heart
推動著我讓我突破那難關 Driving me to overcome the trials in life
 
用心疼惜我的另一伴 5I cherish my beloved with all my heart
與我牽手共同渡過暑和寒 Hand in hand we live through sweet and bitter times
你的情,你的義,永遠在我心坎 Your affection, your faith, Forever in my heart
滋潤著我讓我感覺好美滿 Such support and caring nourishes my soul
 
你就像天上菩薩下凡 為我把生命點燃 6You’re like an angel who lights up my life; Brightening the road before me
賜給了我溫暖和舒坦 Giving me lots of warmth and comfort
我要把這份情化做大愛十 I want to transform this love to a broader love
方傳也讓紅塵的眾生很美滿 So that everyone’s life can be fulfilled
 
Comments