調整心態 Adjust the Mindset
|
調寄：請跟我來 Melody: Please Follow Me
中文歌詞 濟公活佛慈訓
中文/Chinese scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)
Preliminary translation
|
次序 sequence: 1,2,3,2,3
| 師采取千萬種渡法 是為了配合徒心態 |
1 | Holy Teacher adopts myriad methods to ferry to accomodate our mindset |
| 在道途歷經 到最後唯有自愛 |
The journey of Dao in the end is to love oneself |
| 將文字一再地編排 讓真理更平易明白 |
Scriptures are written to make understanding easier |
| 由深入淺出 的路口理當精彩 |
Explaining the profound in simple terms should make the crossing wonderful |
|
| 學過學過錯過錯過 有失意才能見證了志節 |
2 | Learning, learning, mistakes, mistakes; only frustration can bear witness to moral integrity and aspiration |
| 志節怨過怨過 也接受過也接受過 |
Aspiration, complain, complain; also have experienced |
| 道的延續原來毋固毋我 |
The continuation of Dao is not assured without me |
|
| 修辦中時調整己心態 用實驗來給生命交代 |
3 | Adjust the mindset during cultivation; use tests and trials as the guides in life |
| 當拂心引退時 突變望徒能耐 |
When the capricious heart retreats, we can deal with changes |
| |
|