超越自我 Transcend Self-Centeredness
|
 蓮花朵朵開 / #17 超越自我調寄：超越另一個自我 Melody: Transcend Another Self 2007.11.25 馬來西亞耀慧佛堂/Yao Hui Temple 中文歌詞 濟公活佛 慈訓 中文/Chinese scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)
Preliminary translation | 濟公活佛慈語 | Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)'s merciful words | 要能 承上啟下
才能 代天宣化 | One must be able to properly perform the link between those above and those below in order to represent Heaven in propagating Dao. | |
|
次序 sequence: 1,2,3,1,2,3,2,3
| 內心執著全力將它突破 |
1 | Get rid of attachments with utmost effort |
| 運用自性活潑創造美好生活 |
Use the spirit of True Nature to create a beautiful life |
| 歲月走過看清是非對錯 |
Over time, clearly discerning between right and wrong |
| 盡心盡力去做 互相切磋琢磨 |
Do one’s best, learn from each other for mutual refinement |
|
| 超越無明的自我 跳脫情緒的漩渦 |
2 | Transcend the ignorant self. Escape from the whirlpool of sentiments |
| 吃苦算什麼 委屈算什麼 |
Hardships and grievances are nothing |
| 要為成佛奮力一搏 |
Spare no effort to attain Buddhahood |
|
| 超越無情的自我 擺脫冷漠的枷鎖 |
3 | Transcend the merciless self. Break free from the shackles of indifference |
| 笑容似花朵把愛心傳播 |
Smile like a bunch of flowers and spread the love |
| 光明祥和在娑婆 |
Endure with bright happiness |
| |