一世修一世成 Cultivate and Attain Dao in this Lifetime
蓮花朵朵開 / #12一世修一世成
調寄:一生情一生還 Melody: Love and Requite in this Lifetime
2007.11.11 彌勒寶堂/Happy Buddha Precious Temple
中文歌詞 靈妙天尊 慈訓
中文/Chinese scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)

Preliminary translation

南屏道濟慈語Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)'s merciful words
修道以後要有所改變,我們不用去講修道有多好,從我們的行為表現,就能肯定修道很好Cultivation must result in improvements. We don’t have to say how good cultivation is. By our own conduct and demeanor, the benefits of cultivation can be confirmed.
 
看到有人做善事,我們不要在背後潑冷水.眾生就是天,要尊重人做善事,因為這是對天做的!When we see people perform benevolent deeds, we must not pour cold water on their efforts behind their backs. Sentient beings are Heaven. We must respect others for their benevolent deeds, because they are doing it for Heaven!
 
次序 sequence: 1,2,3,2,3,3
人生如夢 夢醒何去何從 1Life is like a dream. Waking up, what course do I take?
把握當下我能不能 Will I be able to seize the day?
嘆春光逝無蹤 驀然驚見秋風 Sights and sounds of spring disappear; Suddenly replaced by the fall breeze
世間的變幻誰掌控 Who controls the changes in the world?
 
募鼓晨鍾敲在我的心中 2Timely persuasion comes knocking at my heart’s door
點亮生命的一盞燈 Lighting up the lamp of life
我低吟我歌頌不再無知懵懂 I softly sing the praises of not being unenlightened
讓人生絢爛如彩虹 Let life be splendid as a rainbow
 
不流連在塵紅 邁開腳步行匆匆 3Don’t lose oneself in this world. It's time to hasten one’s step
為相思親娘的慈容 Yearning for Mother’s loving face
品道味樂無窮 妙智慧如泉湧 Taste of Dao gives endless joy; Marvelous wisdom like bubbling spring
在今生修行圓滿成功 Succeed in cultivating this life
 
Comments