突破難關 Overcoming Difficulties
蓮花朵朵開 / #9突破難關
調寄:風中的羽翼 Melody: Wing in the Wind
2007.04.07 紐西蘭聖慈佛堂/Sheng Ci Temple
中文歌詞 南屏道濟 慈訓
中文/Chinese scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)

Preliminary translation

南屏道濟慈語Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)'s merciful words
遇到挫折傷痛怎麼辦?當然是要想辦法突破,突破了以後就雨過見清鮮,讓我們一起手牽手向前,創造不可能的明天What happens when one encounters setbacks and pain? Of course, one must think of a way to break through this difficulty. After breaking through the difficulty, the rain passes and the sky clears. Let us go forward, hand in hand, to create an incredible future.
 
次序 sequence: 1,2,3,2,3,3,1,3a
挫折傷痛乃是成長磨練 1Setbacks and pain are character builders
想辦法突破雨過見清鮮 Find a way to break through the barriers
讓我們一起手牽手向前 Hand in hand, lets go forward together
創造不可能的明天 Create an incredible future
 
人生路總是多變有風險 2The road of life is full of change and risk
有勇氣不怕世途路遙遠 With courage, fear not the long journey ahead
有信心歷經考驗千萬遍 With confidence, get through countless trials
沐浴天恩普照四方全 Immersed in Heavens grace, shine on all
 
師陪伴徒學習著惜福又惜緣 3Cherishing our good fortune and affinity
用眞心付出犧牲奉獻 Use a true heart to give of oneself
師願意伴徒修辦心心永相連 Cultivating together, our hearts always linked
a相信徒立愿了愿還a a(I have faith that disciples will) Make and fulfill vows in returna
 
Comments