我相信 I Believe
|
 蓮花朵朵開 / #7 我相信調寄：我相信 Melody: I Believe 2008.01.07 彌勒寶堂/Happy Buddha Precious Temple 中文歌詞 濟公活佛 慈訓 中文/Chinese scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)
Preliminary translation | 濟公活佛慈語 | Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)'s merciful words | | 希望徒兒們要相信上天、相信天命、相信自己．做事呢？不相信就沒有動力，會懷疑則裹足不前，縱然有動力也少了一半 | I wish disciples have faith in God, faith in Heaven's mandate, and faith in yourself. What about doing things? Without faith there is no motivation. Doubts will hinder forward progress. Even if there is motivation, it's only half of what it could be. | |
|
次序 sequence: 1,2,3,4,2,3,4,3,4
| 走入人間和眾生肩並肩 |
1 | Enter the world, stand shoulder to shoulder |
| 世界靠我去改變 |
The world depends on me to alter |
| 神采飛揚不吝嗇露出笑臉 |
With cheerful smile and great generosity |
| 讓道氣自然的展現 |
Let Dao spirit appear naturally |
|
| 心胸寬大眼光能看得遠 |
2 | Distant vision does a broad mind provide |
| 昂首闊步努力向前 |
Persist in making forward stride |
| 沒有抱怨及時的行功了愿 |
Without complaint, fulfill our vows—do not wait |
| 感恩有此大好因緣 |
Be thankful for karma this great |
|
| 我相信善良本面我相信上天 |
3 | In everyone's good nature, In God I believe |
| 我相信人我之間沒界線 |
That nothing divides us, I do believe |
| 用慈悲的心田用熱忱的奉獻 |
With a heart full of zeal, devotion and mercy |
| 來創造清靜美好的理園 |
Build an ideal world of tranquility |
|
| 我相信本能無限我相信上天 |
4 | In boundless inner power, In God I believe |
| 我相信仙佛時時在身邊 |
That Buddhas are at my side, I believe |
| 有了正確理念既歡喜又甘願 |
Having correct ideals, with willingness and joy |
| 每個人都成聖成賢 |
One becomes noble and saintly |
| |