和樂家園 Harmonious and Joyful Homeland
蓮花朵朵開 / #3和樂家園
調寄:櫻花草 Melody: Primrose
2007.12.23 印尼春輝儒院/Chun Hui Ru Yuan
中文歌詞 八仙韓湘子 慈訓
中文/Chinese scripture by Eight Immortals Han Xiang Zi

Preliminary translation

韓湘子大仙慈語Eight Immortals Han Xiang Zi's merciful words
笑的時候就特別英俊,血液循環會特別好,身體會更健康,自己的命運也會改變.When smiling/laughing one is especially handsome/spirited, blood circulation will be particularly good, one's body will be more healthy, and one's fate/fortune will also change.
 
次序 sequence: 1,2a,2b,2d,3,2a,2b,2e,2b,2c,2b,2e
清靜開朗的心田,誠懇燦爛的笑臉 1A quiet and cheerful heart; Sincere face—splendid, smiling
豐富了這大千,帶來可貴的佛緣 This rich, abundant world; Precious Buddha karma, brings
無爭無求的心念,慈悲喜捨的大愿 No demands, no contention; Vows of merciful giving
這永恆不會變,創造和樂的家園 Never ever changing; Joyful homeland, creating
 
短短幾年珍惜光陰理參研 2aBrief are the years, cherish the time to study
切莫流連掌握回家的時間 Do not forget when it is time to go home
 
鏡花水月不久遠,擦亮自己的雙眼 2bThe illusions will be gone; Just clear the fog from your eyes
立志向道傳遍,萬國九州朵朵蓮 Vow to spread Dao everywhere; Lotus flowers everywhere
勇猛精進邁向前,理想一定會實現 Boldly advance with vigor; Will achieve ideals for sure
 
默默地勤修煉,要做一個在世的 2cQuietly, earnestly; Cultivating as a saint
 
默默地勤修煉,要做一個在世的d神仙d|e聖賢e 2deQuietly, earnestly; Cultivate as a saint in this worlde
 
天天感恩不抱怨,是非紛擾都不見 3No complaints, always grateful; End confusion and quarrels
有道心有和顏,貴人就會在身邊 With Dao heart, with kind face; Benefactors at your side
發揮人性光明面,歡喜付出多奉獻 Show the good of humanity; Delight in giving charity
能成就能收圓,能回無極的理天 To attain, to bear fruit; To return home to Heaven
 
Comments