心蓮 Lotus Heart
蓮花朵朵開 / #2心蓮
調寄:天上曲 Melody: Heaven's melody
2008.01.06 彌勒寶堂/Happy Buddha Precious Temple
中文歌詞 濟公活佛 慈訓
中文/Chinese scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)

Preliminary translation

南屏濟顛慈語Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)'s merciful words
日常生活:Advice for daily life:
 
明事理 盡本分Understand and perform one's duties
改毛病 去脾氣Correct one's faults; Eliminate one's temper
存善念 能包容Think good thoughts; Be forgiving
找好處 認不是Find good in others; Recognize one's faults
心知足 常感恩Be content; Always be grateful
 
 
人生本來就如波濤一樣,這浪潮有起有落,既然是有起有落,接受它將是一幅美麗的圖畫,你可以去安排它;不接受,只有任它左右你Life is like a wave that rises and falls. Accept this and it becomes a beautiful painting that you can arrange. Otherwise, you will be letting the wave toss you around.
 
次序 sequence: 1,2,1,2,2
我用真心對待每一個因緣 1With a True Heart I deal with every karma
我用慈悲撫慰世人心田 With mercy I comfort the human heart
我用知足感謝上天恩典 With contentment I appreciate Heaven's grace
我用付出彌補一切缺欠 With giving I make up for imperfections
 
我要保有美好單純赤子容顏 2I want to keep a pure, innocent, childlike mien
堅守著自己曾經皇蓮前的誓言 Holdfast to the vows I made before the altar of God
把理想實現 融入千千萬萬的心蓮 Achieve the ideal, in harmony with myriad lotus hearts
生動美化這人間 Enliven and beautify this world