不離不棄 Don't Give Up
|
 共臻樂鄉 / #9 不離不棄調寄：記得我們有約 Melody: Remember Our Agreement 2003 中文歌詞 濟公活佛 慈訓 中文/Chinese scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)
Preliminary translation |
次序 sequence: 1,2,3,1,2,3
| 破鞋走遍天與地 窮目看盡悲和喜 |
1 | Shoes worn walking all over; Seeing all the sorrow and joy |
| 老師深信耕耘過後有成績 |
Teacher has deep faith in cultivation bearing fruit |
| 這其中要努力 過程中要忍耐 |
Must put in the effort; Must be patient |
| 修辦心不可遠離 |
Don't leave heart of cultivation |
|
| 願師徒心手相攜 團結一致開園地 |
2 | Vowing to hold disciples' hands; United, creating the future |
| 做個不求回報 天真的天使 |
Not seeking any returns, innocent angels |
| 默守候到終極 不放棄走下去 |
Waiting for the end; Going on, not giving up |
| 那眾生需要著你 |
The sentient beings need you |
|
| 願徒盡心盡力 盡了人事聽天命 |
3 | Hope disciples do your best; Handle affairs, follow Heaven's mandate |
| 展開豐厚羽翼 遮風擋雨不離不棄 |
Spread one's generous wings; Protect from hardships, don't give up |
| 祝徒隨緣歡喜 莫說稻禾不成米 |
Wish disciples freedom and joy; Don't say you can't succeed |
| 一旦機緣成熟時 黃土成金 |
When opportunity is ripe, Earth turns to gold |
| |
|