感謝天恩 Thank Heaven's Grace
|
 共臻樂鄉 / #4 感謝天恩調寄：感恩的心 Melody: Grateful Heart 2003 中文歌詞 濟公活佛 慈訓 中文/Chinese scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)
Preliminary translation |
次序 sequence: 1,2,3
| 走在紅塵中 幾番浮與沉 |
1 | Living in this world; How many ups and downs? |
| 嘗盡坎坷 歷盡艱辛 |
Taste of misery; Experiencing great hardships |
| 天慈傳福音 明燈作指引 |
Heaven's mercy transmits the gospel; Enlightening lamp guides |
| 點點星光 耀歸路尋 |
With a bit of starlight; Seek the brilliant return path |
|
| 人生雖苦歷苦辛 無怨恨 |
2 | Though bitter experiences in life, hold no grudges |
| 追隨聖賢腳步 建功立品 |
Follow footsteps of sages; Establish merit and character |
| 我還有道可修 有光明路可循 |
I still have Dao to cultivate, a brilliant road to take |
| 遇任何考驗 勇往前奔 |
Encountering whatever trials, still bravely going forward |
|
| 感恩的心 感謝天恩 |
3 | Grateful heart, appreciating Heaven's grace |
| 讓我覺悟 超越另一個非凡自我 |
Lets me become aware, to transcend another unusual self |
| 感恩的心 感謝所有 |
Grateful heart, grateful to all |
| 創造永恆發悲愿 啟慧心 |
Establish everlasting merciful vows; Initiate heart of wisdom |
| |
|