真心辦 Conduct Dao Affairs with a True Heart
|
 佛菩薩的祝願 / Disc: 3 / #13 真心辦調寄：小酒窩 Melody: Small Dimple 2012.12.16 白水聖堂/Bai Shui Sheng Tang 中文歌詞 哪吒師兄 慈訓 中文/Chinese scripture by Na-Zha Third Prince
Preliminary translation |
次序 sequence: 1,2,3,4,2,3,4,4,4
| 我已經得到永恆依靠和無上至寶 |
1 | I've got the eternal reliance and unsurpassed treasure |
| 要勤勤觀照 常常檢討 要讓真我放光毫 |
Earnestly reflect, introspect |
|
| 確立人生的目標 不再隨夢境迷失本貌 |
2 | Establish the goal of life; Not to follow delusional dreams |
| 學會覺悟就不煩惱 看開一切多逍遙不入圈套 |
Be awakened without vexation; See through it all, be free and avoid the trap |
|
| 踏實修真心辦 保持初衷不動搖 |
3 | Cultivate with true heart; Unwavering original intent |
| 心開郎常微笑 淡化人事紛擾 |
Joyful and always smiling; Downplay human matters |
| 循規蹈矩不任性也不胡鬧 |
Abide the rules, not to be headstrong or make trouble |
| 更知道天恩浩浩要回報 |
Realize even more to repay Heaven's grace |
|
| 踏實修真心辦 繼師志普渡三曹 |
4 | Cultivate with true heart; Carry on Teacher's mission (Universal Salvation) |
| 把眾生來引導 邁向正軌上天橋 |
Guide sentient beings up the stairway to Heaven |
| 相信世界也會越來越美好 |
Believe that the world will become even better |
| 來一個真誠擁抱 彼此間快樂陶陶 |
With a sincere embrace and happiness all around |
| |