旅途 Journey
|
 佛菩薩的祝願 / Disc: 2 / #7 旅途調寄：旅途 Melody: Journey 2012.07.01 白水聖堂/Bai Shui Sheng Tang 中文歌詞 濟公活佛 慈訓 中文/Chinese scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)
Preliminary translation |
次序 sequence: 1,2,1,2,3
| 光明彌勒淨土 多麼溫馨和睦 |
1 | Bright Maitreya's pure land; Such warmth and harmony |
| 快樂為憂人兒 自性作主 |
Happy concern for others; True self in charge |
| 生活為拘無束 內心不會孤獨 |
Living without restraint; The heart won't be lonely |
| 師親愛的徒 你是否羨慕 |
Teacher's dear disciples; Do you feel envy? |
| 如果你想擺脫命運束縛 |
If you want to be free from fate's fetters |
| 就別在紅塵中盲目追逐 |
Then do not blindly pursue the worldly |
|
| 要在人生旅途 找尋一條出路 |
2 | You must find a way out on this journey of life |
| 無論千辛萬苦 徒可要一一克服 |
No matter how many difficulties; Disciple must overcome all |
| 失敗中求進步 事事感恩知足 |
Improve upon failure; Always grateful and content |
| 只要全力以赴 為師默默祝福 |
Just earnestly progress; Teacher will silently bless |
|
| 在這多變旅途 只要全心付出 |
3 | On this changing journey; Just give wholeheartedly |
| 無論身在何處 一定有仙佛幫助 |
No matter where you are; Buddhas with a helping hand |
| 保持赤心純樸 能回清淨國度 |
Maintain pure innocence; Return to the Pure Land |
與 一起慶祝 九六齊聲歡呼 |
Celebrate with God; All cheer in unison |
| |
|