修道人生路 Cultivate the Road of Life (NO video)
sorry, no video yet |
 佛菩薩的祝願 / Disc: 2 / #3 修道人生路調寄：漫步人生路 Melody: Walk the Road of Life 2012.06.03 愛荷華州臨時佛堂 中文歌詞 南極老壽星, 濟公活佛 慈訓 中文/Chinese scripture by Southpole Immortal of Longevity, Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)
Preliminary translation |
次序 sequence: 1,2,3,2,3
| 人生漫漫我隨喜又隨緣 安心自在度過每一天 |
1 | Life is unrestrained, I follow my happiness and affinity; Passing each day with comfort and ease |
| 得意失意不眷戀不埋怨 一切都是我生命不同的體驗 |
Whether pleased or disappointed, without attachments or complaints; Everything is part of my life’s many learning experiences |
|
| 修道人生有目標有遠見 在旅程中堅定信心邁向前 |
2 | A cultivator’s life must have a goal and a vision; During the journey, firm one’s faith and stride forward |
| 風風雨雨我熱忱總不減 春天賞花冬天看雪了然心田 |
Hardships and trials do not reduce my zeal; Appreciating the spring flowers and winter snow, understanding the heart |
|
| 深深相信無限的希望總是在身邊 |
3 | Deeply believing that boundless hope is always at our side |
| 敞開心胸展露燦爛的笑臉 |
Open up the broad mind and reveal the magnificent smile |
| 山窮水盡後 柳暗花明會看見 |
When at the end of the line, see the light at the end of the tunnel |
| 疑無路又一村 迎向人生光明面 |
Without a doubt, there is a village, welcoming us to the bright side of life |
| 不必怕又磨練 磨練對我是成全 |
Don’t be afraid to be tempered; tempering is a way to help me |
| 歡笑聲如湧泉 給我力量更向前 |
Let laughter be like a gushing spring, giving me strength to move forward |
| |
|