打造幸福的家園 Create a Happy World (LINE~0291)
|
 佛菩薩的祝願 / Disc: 2 / #2 打造幸福的家園調寄：和諧世界 Melody: Harmonious World 2012.05.27 彌勒寶堂/Happy Buddha Precious Temple 中文歌詞 濟公活佛慈訓 中文/Chinese scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)
Preliminary translation |
次序 sequence: 1,2,3,3
| 花朵一樣的笑臉 甘泉一樣的語言 |
1 | Smile like a flower, language like a sweet spring |
| 高山一樣的志愿 菩薩一樣的心田 |
Aspiration like a high mountain, heart like a bodhisattva |
|
| 善了生命的惡緣 廣結世上的善緣 |
2 | Turn life’s bad karma/affinity into good, broadly establish good affinity in the world |
| 看透虛幻的因緣 珍惜無上的佛緣 |
See through the illusion of karma/affinity, cherish the none greater Buddha affinity |
|
| 你我慈悲的心愿 互相理解的成全 |
3 | Our merciful vows helping us with mutual understanding |
| 打造幸福的家園 讓天堂當下就呈現 |
Create a homeland of happiness, let heaven appear in the moment |
| |
|