我從理天來 I Come From Heaven
|
 大吉祥 / Disc: 2 / #14 我從理天來額外錄音 Alternate recordings ( 1) 調寄：我從草園來 Melody: I Come from the Grasslands 2011.10.02 彌勒寶堂/Happy Buddha Precious Temple 中文歌詞 濟公活佛 慈訓 中文/Chinese scripture by Ji-Gong Living Buddha (Holy Teacher)
|
次序 sequence: 1,2,3,1,2,3,3,3,3
| 我打從理天來 帶著天使血脈 |
1 | I come from Heaven with the spirit of angels |
| 內心不曾更改 開朗寬容氣概 |
My heart has never changed—sanguine and forgiving |
| 我行腳千里外 慈悲與我同在 |
I have traveled afar, companied by compassion |
| 無限淨亮潔白在心懷 |
In my heart—boundless pure innocence |
|
| 看光陰過得快 不願癡癡等待 |
2 | Seeing how time flies by, I won’t foolishly wait |
| 這個修道年代 怎可猶豫徘徊 |
It's time to cultivate, how can I hesitate |
| 要闡揚天的愛 溫暖每個原孩 |
Must promote Heaven’s love, bring warmth to all sentient beings (God's children) |
| 人人抖落塵埃見如來 |
Shake off the dust, see our True Nature |
|
| 法船滿滿載 渡過生死海 |
3 | Fill the dharma boat, cross the bitter sea (transcend life and death) |
| 不怕浪澎湃 不怕太陽曬 |
Fear not surging waves; Fear not baking sun |
| 法船滿滿載 突破那障礙 |
Fill the dharma boat, break through obstacles |
| 信心不搖擺 目標是瑤台 |
With unshaken faith, reach for Buddhahood |
| |